{"id":35222,"date":"2019-12-30T20:12:46","date_gmt":"2019-12-30T19:12:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ocasapiens-dweb.blogautore.repubblica.it\/?p=35222"},"modified":"2022-04-17T21:48:23","modified_gmt":"2022-04-17T19:48:23","slug":"il-frankenstein-della-cina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/2019\/12\/30\/il-frankenstein-della-cina\/","title":{"rendered":"&quot;Il Frankenstein della Cina&quot;"},"content":{"rendered":"<p>I principali media\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.sciencemag.org\/news\/2019\/12\/chinese-scientist-who-produced-genetically-altered-babies-sentenced-3-years-jail\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anglofoni<\/a>\u00a0<\/strong>riportano la notizia<strong>,<\/strong>\u00a0ma sulla sentenza ho trovato maggiori dettagli sul <strong><em><a href=\"https:\/\/www.scmp.com\/news\/china\/science\/article\/3043894\/chinas-gene-editing-frankenstein-jailed-3-years-modified-baby\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">South China Morning Post<\/a><\/em><\/strong>\u00a0e &#8211; con traduzione di Google &#8211; sullo <em><strong>Zaobao<\/strong>.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>Lo scienziato cinese\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.scmp.com\/topics\/chinese-scientist-he-jiankui\">He Jiankui<\/a><\/strong>, che ha creato i primi bambini al mondo con &#8220;geni redatti&#8221;, \u00e8 stato condannato a tre anni di carcere e a una multa di 3 milioni di yuan\u00a0(US$430.000)&#8230;\u00a0Insieme ad altri due di nome\u00a0Zhang Renli e Qin Jinzhou, luned\u00ec un tribunale di Shenzhen lo ha riconosciuto colpevole di aver \u201ccorretto illegalmente geni di embrioni umani a scopo di riproduzione&#8221;, il che ha portato alla nascita di tre bambini geneticamente redatti&#8230;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Zhang \u00e8 stato condannato a 2 anni di carcere e a una multa di 1 milioni di yuan; Qin a 18 mesi con la sospensione per due anni e 500 mila yuan di multa. I partecipanti all&#8217;impianto degli embrioni sono stati &#8220;black-listed&#8221; e non potranno pi\u00f9 effettuare fecondazioni assistite, anche se sarebbe stati vittime di un inganno.<\/p>\n<p>(Stando allo <em>Zaobao<\/em>, il provvedimento \u00e8 stato preso dal Dipartimento per la sanit\u00e0 della provincia di Guandong. Subito dopo lo scandalo nel novembre 2018, il Dipartimento aveva aperto una propria indagine e<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>aveva imposto sanzioni amministrative alle persone coinvolte, bandendole per tutta la vita dal chiedere l&#8217;approvazione per l&#8217;uso di risorse genetiche umane cinesi, e finanziamenti per progetti di ricerca.)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Chiamato &#8220;il Frankenstein della China&#8221;, He<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>aveva falsificato documenti per aggirare l&#8217;approvazione del comitato etico e fabbricato informazioni perch\u00e9 i medici non sapessero di impiantare in due donne embrioni dai geni redatti. [&#8230;]\u00a0Nessuno dei tre imputati aveva acquisito le qualifiche di medico. Cercavano fama e fortuna e hanno violato deliberatamente le norme del paese sulla ricerca scientifica e la gestione medica.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>He era stato arrestato in gennaio con l&#8217;accusa di pratica abusiva della medicina,<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>di aver organizzato per il progetto un&#8217;\u00e9quipe che comprendeva personale straniero e di aver usato una tecnologia dalla sicurezza e dall&#8217;efficacia incerta&#8230;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Dalla bozza dell&#8217;articolo che He sperava di pubblicare, arrivata alla <strong><a href=\"https:\/\/www.technologyreview.com\/s\/614764\/chinas-crispr-babies-read-exclusive-excerpts-he-jiankui-paper\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>MIT Technology Review <\/em><\/a><\/strong>poche settimane fa, &#8220;il progetto&#8221; sembra essere fallito.<\/p>\n<p>Fra gli stranieri che lo hanno incoraggiato o hanno collaborato con lui, c&#8217;erano Michael Deem dell&#8217;universit\u00e0 Rice e Stephen Quake di Stanford &#8211; sui quali le universit\u00e0 hanno aperto un&#8217;indagine &#8211; ma non solo, scriveva <strong><a href=\"https:\/\/www.sciencemag.org\/news\/2019\/08\/untold-story-circle-trust-behind-world-s-first-gene-edited-babies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jon Cohen<\/a><\/strong> su <em>Science<\/em> in agosto:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>Ryan Ferrell, l&#8217;esperto di pubbliche relazioni assunto da He <\/em>[per il lancio mediatico]<em>, ha catalogato sessanta persone che partecipavano all&#8217;esperimento ma sapevano &#8211; o sospettavano &#8211; quello che He stava facendo.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Erano la sua &#8220;cerchia di fiducia&#8221;, diceva Ferrell,<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>comprendeva scienziati importanti \u2014 tra i quali uno con il premio Nobel \u2014 in Cina e negli Stati Uniti, business executives, un imprenditore collegato a capitalisti di ventura, autori del rapporto delle Accademie americane<\/em> [sull&#8217;uso della tecnica CRISPR-Cas negli embrioni umani],<em> uno specialista americano controverso di fecondazione <\/em>in vitro<em>, che aveva discusso con He di aprire una clinica di redazione dei geni, e almeno un politico cinese.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Sugli aspetti tecnici infatti, Michael Deem era stato intervistato dall&#8217;Associated Press che aveva l&#8217;esclusiva dello scoop. Aveva anche &#8220;assistito&#8221; alla riunione durante la quale le otto coppie di genitori reclutate da He avevano dato un consenso informato.<br \/>\nA quella riunione c&#8217;era anche\u00a0<strong><a href=\"sourcedb.big.cas.cn\/yw\/pl\/fs\/BIG_GSI\/200907\/t20090724_2194384.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yu Jun<\/a><\/strong>\u00a0dell&#8217;Accademia cinese delle scienze. Rientrato dagli Stati Uniti vent&#8217;anni fa, aveva co-fondato il mega Beijing Institute of Genomics (si chiama cos\u00ec, ma la sede \u00e8 a Shenzen). Diceva a <em>Science<\/em> che s\u00ec, era presente, ma non era intervenuto nella discussione perch\u00e9 non erano fatti suoi.<\/p>\n<p>Non ne sono cos\u00ec sicura. E&#8217; noto soprattutto come fitogenetista &#8211; l&#8217;avevo conosciuto nel 2003 a Pechino quando aveva presentato il genoma del riso &#8211; ma da circa dieci anni si occupa anche di genetica umana e delle sue applicazioni alla &#8220;medicina di precisione&#8221;, ed \u00e8 un business executive anche lui<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Il giorno di Natale, l&#8217;<em>International Journal of Molecular Sciences<\/em> ha <strong><a href=\"https:\/\/www.mdpi.com\/1422-0067\/21\/1\/154\/htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">regalato<\/a> <\/strong>una ritrattazione a <strong><a href=\"https:\/\/forbetterscience.com\/2019\/09\/16\/alfonsina-desiderio-and-her-pathological-bully-boys\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M. Alfonsina Desiderio<\/a><\/strong> e al suo gruppo di photoshopping &#8211; <strong><a href=\"https:\/\/pubpeer.com\/search?q=Alfonsina+Desiderio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ce n&#8217;est qu&#8217;un d\u00e9but<\/a><\/strong>?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Un brindisi<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Oggi su <a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/d41586-019-03909-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Nature<\/em><\/strong><\/a>, Simine Vazine brinda ai nettascienza (li chiama &#8220;rilevatori di errori&#8221;). Spera che il 2020 sia l&#8217;anno in cui quelli che garantiscono che la scienza si auto-corregge saranno apprezzati. Per adesso, si scontrano con &#8220;un&#8217;ostilit\u00e0 ingiustificata&#8221; e sono accusati di bullismo nei confronti dei loro supervisori (advisors):<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>E&#8217; ingiusto verso le vittime del bullismo reale usare il termine in modo cos\u00ec lasco e inappropriato. Invece abbiamo bisogno di meccanismi che proteggono coloro che si impegnano nella critica scientifica. Questi meccanismi renderebbero la scienza pi\u00f9 equa e inclusiva. I supervisori se la cavano con un comportamento orrendo &#8211; bullismo, molestie e altri abusi di potere &#8211; perch\u00e9 i tirocinanti <\/em>[trainees]<em> dipendono da loro per\u00a0 finanziamenti, raccomandazioni e altre opportunit\u00e0.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Che alluda a questo\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/luciopicci\/status\/1211622283057487874\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">celebre supervisore<\/a><\/strong>?<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>E&#8217; ora di essere pi\u00f9 gentili con quelli che criticano, e di esigere pi\u00f9 responsabilit\u00e0 e umilt\u00e0 da quelli al potere. Invece di punire quelli che segnalano errori, dovremmo precipitarci ad assumerli, premiarli e finanziarli perch\u00e9 possano continuare a migliorare la scienza.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Preach sis!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p><strong>Caduta dal pero<\/strong><br \/>\nA gentile richiesta ho letto <strong><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2019\/dec\/29\/the-climate-movement-is-about-to-get-more-political-and-thats-a-good-thing#comment-136964572\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&#8217;articolo<\/a><\/strong> di Carlo Invernizzi-Accetti sul <em>Guardian. <\/em>Sunto: uscire dalla crisi climatica richiede scelte complicate, bella scoperta, anche perch\u00e9 il\u00a0negazionismo climatico \u00e8 morto nel 2019 ma Greta Thunberg sta per farlo rinascere.<br \/>\nA proposito delle frasi dette da lei al Congresso statunitense &#8211; alla Camera, mais glissons &#8211;\u00a0 in settembre, &#8220;la crisi climatica ed ecologica va oltre la politica di partito. Ora il nostro nemico principale non sono i nostri oppositori politici. Il nostro nemico \u00e8 la fisica&#8221;, il giovane <a href=\"https:\/\/www.ccny.cuny.edu\/profiles\/carlo-invernizzi-accetti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>docente di scienze politich<\/strong>e<\/a> al CUNY opina:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>Mentre\u00a0 l&#8217;intensione di Thunberg era ovviamente di mantenere l&#8217;unit\u00e0 e la determinazione comune del movimento ambientalista,<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Anche la Caritas, Amnesty International e i sindacati partecipano alle marce per il clima, ma dubito che Thunberg o qualcun altro abbiano l&#8217;intenzione di &#8220;mantenerne l&#8217;unit\u00e0&#8221;.<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>paradossalmente questo potrebbe sembrare presto una nuova forma di negazionismo climatico.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Giuro.<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>Mentre la questione sale in cima all&#8217;agenda, alcuni problemi difficili che erano tenuti sullo sfondo &#8211; o addirittura attivamente soppressi &#8211; dal movimento ambientalista stanno diventando impossibili da ignorare.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>La colpa di Thunberg e il movimento ambientalista (come se ce ne fosse uno solo) \u00e8 di<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>non aver ben chiaro qual \u00e8 lo scopo ultimo della lotta globale contro la crisi climatica.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Mai che uno di loro abbia detto che bisogna ridurre subito le emissioni di gas serra.\u00a0Per fortuna, stanno &#8220;maturando&#8221;:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>Gli ambientalisti di ogni colore si stanno rendendo conto che restano decisioni importanti da prendere anche dopo la sconfitta del negazionismo della crisi climatica.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Poveri cretini, prima non se ne rendevano conto. (Sembra crede davvero che il negazionismo sia sconfitto, magari crede anche a Babbo Natale.)<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>Tali decisioni non si possono prendere con mezzi puramente tecnici o scientifici.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Avr\u00e0 presente che al Congresso, al Parlamento Europeo o all&#8217;Assemblea dell&#8217;Onu non ci sono i membri dell&#8217;American Geophysical Association?<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><em>Al contrario, il fatto che il movimento ambientalista sia rimasto finora la riserva di una piccola \u00e9lite tecnocratica ha fatto di pi\u00f9 per invitare i ritorni di frusta populisti che per raggiungere i propri scopi.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Agli indios dell&#8217;Amazzonia o ai ragazzi dei Fridays for Future, mi sa che &#8220;\u00e9lite tecnocratica&#8221; non l&#8217;aveva mai detto nessuno.<br \/>\nRecensione un po&#8217; pi\u00f9 seria da <strong><a href=\"https:\/\/andthentheresphysics.wordpress.com\/2019\/12\/30\/listen-to-the-political-science\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aTTP<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I principali media\u00a0anglofoni\u00a0riportano la notizia,\u00a0ma sulla sentenza ho trovato maggiori dettagli sul South China Morning Post\u00a0e &#8211; con traduzione di Google &#8211; sullo Zaobao. Lo scienziato cinese\u00a0He Jiankui, che ha creato i primi bambini al mondo con &#8220;geni redatti&#8221;, \u00e8 stato condannato a tre anni di carcere e a una multa di 3 milioni di&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/2019\/12\/30\/il-frankenstein-della-cina\/\">Continua a leggere <span class=\"screen-reader-text\">&quot;Il Frankenstein della Cina&quot;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,17,20,25],"tags":[316,1143,1713,2952,3193,3283,7373],"class_list":["post-35222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clima","category-genetica","category-medicina","category-politica","tag-alfonsina-desiderio","tag-carlo-invernizzi-accetti","tag-crispr-cas","tag-genome-editing","tag-greta-thunberg","tag-he-jiankui","tag-yu-jun","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46612,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35222\/revisions\/46612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}