Oggi, una conferenza stampa della Fondazione Bruno Kessler di Trento ha annunciato la lieta conclusione del progetto europeo TC-Star che mirava a sviluppare tecnologie grazie alle quali ci mettiamo un apposito\u00a0orecchino e quando uno straniero parla la propria madrelingua lo sentiamo nella nostra. O quando un testo compare sul nostro video in una lingua ignota una voce garbata ce lo sussurra in una a noi nota.<\/p>\n
Insomma da Babelfish\u00a0 – Douglas Adams, ci manchi! – in poi ci son stati progressi, come questo kit<\/a> raccomandato ai cultori dell’IT.<\/p>\n Il progetto era finanziato dal VI programma quadro,\u00a0anche perch\u00e9\u00a0la Commissione Europea vuol evitare la confusione e risparmiare sui traduttori. E sul tempo perso a cercare\u00a0un portoghese in grado di tradurre in estone e vice versa. Per i curiosi di particolari tecnici, sono\u00a0sul sito www.tc-star.org<\/a> (a proposito: \u00e8 interessante la parte sulla confusione).<\/p>\n Questo in attesa del microchip da farsi impiantare dietro l’orecchio,\u00a0e da\u00a0programmare a ogni viaggio all’estero per\u00a0capire l’idioma o gli idiomi locali, profetizzato da Susan, Baronessa Greenfield e neuroscienziata di Oxford.<\/p>\n Intanto in Giappone arrivano telefonini in grado di tradurre e vocalizzare in inglese domande giapponesi quali “Conosce un ristorante qui vicino?” “Dove si trova la stazione ferroviaria?” Qualcuno di voi per caso ne ha gi\u00e0 provato uno e ci direbbe se s’\u00e8 trovato bene?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Oggi, una conferenza stampa della Fondazione Bruno Kessler di Trento ha annunciato la lieta conclusione del progetto europeo TC-Star che mirava a sviluppare tecnologie grazie alle quali ci mettiamo un apposito\u00a0orecchino e quando uno straniero parla la propria madrelingua lo sentiamo nella nostra. O quando un testo compare sul nostro video in una lingua ignota… Continua a leggere Traduzione vocale istantanea<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronaca","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37326,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions\/37326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.ocasapiens.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}