Off topic, sul NYT di oggi Tony Perrottet – l’autore di Naked Olympics, Random House, 2004 – racconta alcune contestazioni avvenute durante i dieci secoli delle antiche olimpiadi, tra cui quella degli Elei contro i Pisati nel 364 a. C., e conclude: “forse potremmo cortocicuitare le interminabili proteste contro le Olimpiadi moderne selezionando un ospite permanente, una nazione contro la quale non ci possono essere obiezioni serie quale Liechtenstein, Nuova Zelanda o Samoa.”
Fatto questo,”we would just have to be sure we never picked another one, to avoid a repeat of the Elians gone wild. The spectacle of the Games being attacked by enraged Liechtensteiners would be too much to bear.”
Effettivamente…