Nella fantascienza, riusciamo quasi sempre a farci capire dagli alieni un minuto prima che ci sterminino, a dispetto della relatività linguistica di Sapir-Whorf o dell’indeterminatezza della traduzione” di Quine. All’incirca Quine diceva così. Uno straniero sente un autoctono dire “gavagai” mentre passa un coniglio. Traduzione: io Tarzan, tu Roger Rabbit toh, un lagomorfo ti faccio in… Continua a leggere Gavagai